-
1 undelivered letter
carta devuelta -
2 undelivered\ letter
kézbesítetlen levél, nem kézbesített levél -
3 undelivered letter
ஒப்படைக்கப்படாத கடிதம், சேர்க்கப்பெறாத ஓலை -
4 undelivered
tr[ʌndɪ'lɪvəd]1 sin entregar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLundelivered letter carta devuelta[ˌʌndɪ'lɪvǝd]ADJ no entregado al destinatario -
5 undelivered
undelivered [‚ʌndɪ'lɪvəd](letter) non remis, non distribué;∎ if undelivered please return to sender en cas de non-distribution, prière de retourner à l'expéditeurUn panorama unique de l'anglais et du français > undelivered
-
6 undelivered
adjectivenicht zugestellt [Postsendung]; (on letter)* * *un·de·liv·ered[ˌʌndɪˈlɪvəd, AM -ɚd]adj nicht zugestellt* * *undelivered adj1. nicht befreit, unerlöst ( beide:from von)3. nicht gehalten (Rede)* * *adjectivenicht zugestellt [Postsendung]; (on letter) -
7 undelivered
ks. tidak disampaikan/dipasrahkan/dileper (of a letter). -
8 dead letter
SMALLLAW/SMALL letra muertadead-letter office — departamento m de cartas no reclamadas
* * *dead-letter office — departamento m de cartas no reclamadas
-
9 kézbesítetlen levél
undelivered letter -
10 nem kézbesített levél
undelivered letter -
11 залоговое письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
Русско-английский большой базовый словарь > залоговое письмо
-
12 письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
-
13 гарантийное письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантийное письмо
-
14 письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
-
15 recapito
m delivery( indirizzo) addressrecapito telefonico phone number* * *recapito s.m. ( indirizzo) address; ( consegna) delivery; ( sede non abituale) office: vi lascio il mio recapito, I'll leave you my address; recapito a domicilio, home delivery; provvedere al recapito della merce, to arrange for the goods to be delivered; lettera senza recapito, unaddressed letter; recapito provvisorio, accommodation address; in caso di mancato recapito restituire al mittente, if undelivered please return to sender // (comm.) pronto recapito, prompt (o spot) delivery.* * *[re'kapito]sostantivo maschile1) (consegna) delivery2) (indirizzo) (forwarding) address•* * *recapito/re'kapito/sostantivo m.1 (consegna) delivery; in caso di mancato recapito if undelivered2 (indirizzo) (forwarding) addressrecapito a domicilio home delivery; recapito telefonico (tele)phone number. -
16 писмо
1. letter; epistleтърг. favourписмото Ви с вчерашна дата търг. your favour of yester dayоткрито писмо (във вестник) an open letterпрепоръчано писмо a a registered letterнедоставено писмо an undeli vered/a dead letterпоздравително писмо a letter of congratulationсъпроводително писмо a covering letterписма до редакцията correspondence column, letters to the editorхартия за писма writing-paperотдавна не е получавал писмо от нея he has not heard from her for a long timeуча се на четмо и писмо learn how to read and write2. (записване на човешка реч) writingстенографско писмо shorthandклинообразно писмо cuneiform/arrowheaded cha racters* * *писмо̀,ср., -а̀ 1. letter; epistle; търг. favour; автор на \писмоа epistler, epistoler; кредитно \писмоо фин. letter of credit; недоставено \писмоо undelivered/dead letter; отдавна не е получавал \писмоо от нея he has not heard from her for a long time; \писмоа до редакцията correspondence column, letters to the editor; поздравително \писмоо letter of congratulation; препоръчано \писмоо registered letter; съпроводително \писмоо covering letter; хартия за \писмоа writing-paper;3. ( почерк) hand(writing); китайско \писмоо Chinese characters/writing (и прен.); клинообразно \писмоо истор. cuneiform/arrowheaded characters; нечетливо \писмоо illegible writing; стенографско \писмоо shorthand.* * *letter: a registered писмо - препоръчано писмо, formal писмо - официално писмо, a писмо of credit - кредитно писмо (фин.)* * *1. (почерк) hand(writing) 2. 2• (записване на човешка реч) writing 3. letter;epistle 4. ПИСМОто Ви с вчерашна дата търг. your favour of yester day 5. китайско ПИСМО Chinese characters/writ ing 6. клинообразно ПИСМО cuneiform/arrowheaded cha racters 7. кредитно ПИСМО фин. a letter of credit 8. недоставено ПИСМО an undeli vered/a dead letter 9. нечетливо ПИСМО illе. gible writing 10. отворено ПИСМО post-card 11. отдавна не е получавал ПИСМО от нея he has not heard from her for a long time 12. открито ПИСМО (във вестник) an open letter 13. официално ПИСМО an official letter, missive 14. писма до редакцията correspondence column, letters to the editor 15. поздравително ПИСМО a letter of congratulation 16. препоръчано ПИСМО a a registered letter 17. стенографско ПИСМО shorthand 18. съпроводително ПИСМО a covering letter 19. търг. favour 20. уча се на четмо и ПИСМО learn how to read and write 21. хартия за писма writing-paper -
17 сопроводительное письмо
Русско-английский большой базовый словарь > сопроводительное письмо
-
18 доказательное письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
Русско-английский большой базовый словарь > доказательное письмо
-
19 сопроводительное письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопроводительное письмо
-
20 текст письма
стандартное письмо, циркуляр — form letter
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > текст письма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dead letter — A law which is not enforced; an undelivered letter which has been sent to the dead letter office by the post office department to be destroyed … Ballentine's law dictionary
dead letter — noun 1》 a law or treaty which has not been repealed but is defunct in practice. 2》 chiefly N. Amer. an unclaimed or undelivered letter … English new terms dictionary
Dead letter office — This article is about the postal facility. For the album by R.E.M., see Dead Letter Office (album). Dead letter office, probably in Washington, D.C.; September 1922 The United States Postal Service started a dead letter office in 1825 to deal… … Wikipedia
dead letter — in general use, is properly a rule or regulation that is no longer observed; for example, capital punishment is a dead letter when it remains on the statute book although it is not used. The term should not be applied to aspects of life that have … Modern English usage
dead-letter — deadˈ lettˈer noun 1. A letter undelivered and unclaimed at the post office 2. A law or ordinance made but not enforced • • • Main Entry: ↑dead … Useful english dictionary
Abdulla Shaig — (Azeri: Abdulla Şaiq ) (25 February 1881, Tbilisi – 24 July 1959, Baku), born Abdulla Mustafa oglu Talibzadeh, was an Azerbaijani writer.Early life and EducationShaig was born to Marneuli native Azeri parents, Mustafa Talibzadeh and Mehri… … Wikipedia
Nikolai Gastello — Nikolai Frantsevich Gastello (Russian: Николай Францевич Гастелло, May 6, 1908 June 26, 1941), Russian aviator, Hero of the Soviet Union. He is one of the best known Soviet war heroes, being the first Soviet pilot to conduct a fire ram a suicide… … Wikipedia
deadletter — dead letter n. 1. An unclaimed or undelivered letter that after a period of time is destroyed or returned to the sender by the postal service. 2. A law, directive, or factor still formally in effect but no longer valid or enforced. * * * … Universalium
The Unit (season 2) — The Unit Season 2 Season 2 DVD cover Country of origin United States … Wikipedia
Cold Case (season 4) — Cold Case Season 4 Country of origin United States No. of episodes 24 Broadcast Original channel CBS … Wikipedia
Herbert Hans Haupt — (December 21, 1919 ndash; August 8, 1942) was a German American United States citizen executed as an enemy agent for the Germans in World War II. Early lifeBorn in Stettin, Germany, Haupt was the son of Hans Max Haupt and Erna Haupt (Froehling).… … Wikipedia
